1
00:00:01,376 --> 00:00:04,505
අද එය පෙනේ
ඔබ දකින සියල්ල

2
00:00:04,588 --> 00:00:08,217
චිත්‍රපටවල ප්‍රචණ්ඩත්වය
සහ රූපවාහිනියේ ලිංගිකත්වය

3
00:00:08,300 --> 00:00:11,428
ඒත් කෝ ඕවා
හොඳ පැරණි තාලයේ වටිනාකම්

4
00:00:11,512 --> 00:00:14,556
අප රඳා පැවතියේ කුමක් මතද?

5
00:00:14,640 --> 00:00:18,018
වාසනාවකට පවුලේ කොල්ලෙක් ඉන්නවා

6
00:00:18,101 --> 00:00:21,396
වාසනාවකට මිනිහෙක් ඉන්නවා
ධනාත්මකව කළ හැකිය

7
00:00:21,480 --> 00:00:23,065
සියලුම දේවල්
අපිව හදනවා කියලා

8
00:00:23,148 --> 00:00:24,566
හිනාවෙලා අඩනවා

9
00:00:24,650 --> 00:00:29,821
ඔහු... කෙනෙක්...
ෆැම්...ඉලී... ගයි

10
00:00:34,117 --> 00:00:36,537
පිරිමි රූපවාහිනී නිවේදක:
අඟහරුවාදා Scarecrow සහ Mrs King...

11
00:00:36,620 --> 00:00:39,498
දෙයියනේ මේ මොනවද කළේ
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් ඔබට කරනවාද?

12
00:00:39,581 --> 00:00:41,708
ඔහ්, ඔවුන් මගේ පපුව එළියට ගත්තා
එතනට විසි කළා.

13
00:00:41,792 --> 00:00:43,836
ඊට පස්සේ ඔවුන් මගේ කකුල් එළියට ගත්තා
ඒවා එතනට විසි කළා.

14
00:00:43,919 --> 00:00:46,088
බ්‍රයන්, ඔයා තාම
රූපවාහිනිය බලනවාද?

15
00:00:46,171 --> 00:00:48,173
දෙයියනේ ඔයා එතන ඉඳගෙන
මම ගිය දා සිට.

16
00:00:48,257 --> 00:00:52,344
ඔව්. මම මුළු උදෑසනම ගත කළෙමි
Gwen Stefani හි VH1 විශේෂයක් නරඹමින්.

17
00:00:52,427 --> 00:00:54,596
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
"හොලාබැක් කෙල්ල" යනු.

18
00:00:54,680 --> 00:00:56,640
මම දන්නේ එච්චරයි
මට එයාව මැරෙන්න ඕන.

19
00:00:56,723 --> 00:00:58,058
හේයි, ඔයාට පුළුවන්ද
මට රිමෝට් එක දෙනවද?

20
00:00:58,141 --> 00:01:00,811
ඔබ දන්නවා, ඔබ තැබීමයි
පහුගිය කාලේ ගොඩක් ගෙදර වටේ.

21
00:01:00,894 --> 00:01:03,689
ඇයි ඔයාට ලැබෙන්නේ නැත්තේ
පීටර් වගේ අර්ධකාලීන රැකියාවක්?

22
00:01:03,772 --> 00:01:05,816
ඩිං, බදිනවා
ඩිං, බදිනවා

23
00:01:05,899 --> 00:01:07,651
ඩිං, බදිනවා
ඩිං, බදිනවා

24
00:01:07,734 --> 00:01:09,778
මට දුවන්න වෙනවා, මට දුවන්න වෙනවා

25
00:01:09,862 --> 00:01:12,114
මට දුවන්න වෙනවා, මට දුවන්න වෙනවා

26
00:01:12,197 --> 00:01:14,992
මම වැඩ කරන්නේ Burger King හදන ආයතනයේ
flame broiled whoppers

27
00:01:15,075 --> 00:01:16,493
මම කඩදාසි තොප්පි පැළඳ සිටිමි

28
00:01:16,577 --> 00:01:18,620
ඔබ ඇපල් පයි එකක් කැමතිද?
ඒකත් එක්ක?

29
00:01:18,704 --> 00:01:21,039
ඔබ ඇපල් පයි එකක් කැමතිද?
ඒකත් එක්ක?

30
00:01:21,123 --> 00:01:22,332
අම්මේ, මොකක්ද අනුමාන කරන්න?

31
00:01:22,416 --> 00:01:25,502
මම දැනගත්තා මට ඒ සීමාවාසික පුහුණුව ලැබුණා කියලා
බටහිර නගරාධිපති කාර්යාලයේදී.

32
00:01:25,586 --> 00:01:27,796
වාව්, සුභ පැතුම්, මෙග්.

33
00:01:27,880 --> 00:01:31,049
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම විය
දැඩි සම්මුඛ පරීක්ෂණය, නමුත් මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇණ ගැසුවා.

34
00:01:31,133 --> 00:01:34,678
හරි මෙග් අපි පටන් ගන්නයි යන්නේ
පොඩි වචන ඇසුරක් එක්ක.

35
00:01:34,761 --> 00:01:37,848
මම වචනයක් කියන්නම්, ඔබ කියන්න
ඔබේ හිසට එන ඕනෑම දෙයක්.

36
00:01:37,931 --> 00:01:38,932
-හරි හරී.
- මදුරුවා.

37
00:01:39,016 --> 00:01:40,684
- හපන්න.
-හ්ම්. බයිට්.

38
00:01:40,809 --> 00:01:42,269
- මදුරුවා.
- ආ, ඔව්. හොඳ එකක්.

39
00:01:42,352 --> 00:01:43,353
- ආහ්, මදුරුවා.
- හපන්න.

40
00:01:43,437 --> 00:01:44,438
- මදුරුවා.
- හපන්න.

41
00:01:44,563 --> 00:01:45,564
- මදුරුවා.
- හපන්න.

42
00:01:45,647 --> 00:01:46,648
- හපන්න.
- මදුරුවා.

43
00:01:46,732 --> 00:01:50,611
ආහා! ඉතා හොඳයි. ඔබයි
වටිනා විරුද්ධවාදියෙක්, ඇත්තෙන්ම.

44
00:01:50,694 --> 00:01:53,363
ඔහ්, පැටියෝ,
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

45
00:01:53,447 --> 00:01:55,490
ඔයාට පේනවා, බ්‍රයන්,
මෙග්ට වැඩක් තියෙනවා.

46
00:01:55,574 --> 00:01:58,202
හේයි, මෙග්, ඔබ නගරාධිපති වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නම්,
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

47
00:01:58,285 --> 00:02:00,162
ඔබ පවා කරන්නේ
බ්‍රයන්ට වඩා හොඳයි.

48
00:02:01,622 --> 00:02:03,832
හේයි, හැමෝම,
බ්‍රයන් අලුත් මෙග්.

49
00:02:06,668 --> 00:02:10,088
බ්‍රයන් අලුත් මෙග්.
බ්‍රයන් අලුත් මෙග්.

50
00:02:10,172 --> 00:02:11,798
ඔව්, ඔයා
අලුත් මම.

51
00:02:11,882 --> 00:02:12,883
කට වහගන්න, මෙග්.

52
00:02:17,054 --> 00:02:19,223
අපි යමු ළමයි.
ඉස්කෝලේ යන වෙලාව.

53
00:02:19,306 --> 00:02:23,060
ලොයිස්, මට ඔබේ උදෑසන විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
නමුත් මම ඩයපර් එකක් සෝදා ගතිමි.

54
00:02:23,143 --> 00:02:24,186
එතන අවුල්.

55
00:02:24,269 --> 00:02:26,021
(මෝටර් රථ නලාව නාද කිරීම)

56
00:02:26,104 --> 00:02:29,441
බ්‍රයන්, මේ මොකක්ද?
ඔබ කැබ් රථයක් පදවනවාද?

57
00:02:29,525 --> 00:02:31,109
හොඳයි, ලොයිස්,
ඔබ නිවැරදි බව මට වැටහුණා.

58
00:02:31,193 --> 00:02:33,445
මම කිව්වේ මම යන්න වෙලාව හරි
පිටතට ගොස් රැකියාවක් ලබා ගත්තා.

59
00:02:33,529 --> 00:02:35,113
දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා,
මට වයස අවුරුදු හතයි.

60
00:02:35,197 --> 00:02:36,406
හත? ඒක නරක නැහැ.

61
00:02:36,490 --> 00:02:38,575
ඔබ දන්නවා,
ටොඩ් මිය යන විට 15 හැවිරිදි වියේ පසුවිය.

62
00:02:38,659 --> 00:02:40,118
ඔබට පෙර අපට සිටි බල්ලා.

63
00:02:40,202 --> 00:02:41,995
හේයි, පීටර්, ඔයා මට කතා කළාද?

64
00:02:42,079 --> 00:02:43,830
ඔව් මම හිතුවා අපි එහෙම කරයි කියලා
උද්‍යානයට යන්න, ටොඩ්.

65
00:02:43,914 --> 00:02:46,583
ඔහ්, ඔයා මාව ගන්නේ නැහැ
පශු වෛද්‍යවරයාට, ඔබද?

66
00:02:46,667 --> 00:02:48,752
නැහැ, නැහැ, හොඳ දවසක්
උද්යානයේ.

67
00:02:48,836 --> 00:02:51,713
මම ඒ ගැන ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔයා මාව බිම දාන්නයි හදන්නේ.

68
00:02:51,797 --> 00:02:53,549
මම දන්නවා තියෙනවා කියලා
යම් සැලකිල්ලක්

69
00:02:53,632 --> 00:02:55,926
මගේ සුසුම්නාව ගැන
අඩු ෂටර වේගය.

70
00:02:56,009 --> 00:02:57,803
නෑ නෑ අපි නිකන් යනවා
උද්යානයට, ටොඩ්.

71
00:02:57,886 --> 00:03:00,681
ඔහ්, හරි, හොඳයි, මම රස විඳින්නම්
ගමන, පසුව.

72
00:03:02,724 --> 00:03:04,726
උද්යානය වටා
තවත් වරක්, බිටර්මන්.

73
00:03:04,810 --> 00:03:06,436
පීටර්, මම නැහැ
ඔබේ රියදුරු

74
00:03:06,520 --> 00:03:08,146
වැඩි කලක් නොවේ
ඒ ආකල්පයත් එක්ක බිටර්මන්.

75
00:03:08,230 --> 00:03:09,273
(කෙඳිරිගාමින්)

76
00:03:09,356 --> 00:03:11,108
අහ්! මේ ජීවත් වන්නේ,
බිටර්මන්.

77
00:03:11,191 --> 00:03:14,611
මෙම රෝද කට්ටලයට වඩා හොඳයි
ඒ වෙළඳ දැන්වීම්වල කතා කරන කාර්.

78
00:03:14,695 --> 00:03:16,572
හේයි, ඔයාට කොහොමද එතන?

79
00:03:16,655 --> 00:03:20,993
අහන්න, මට නොදැක ඉන්න බැරි වුණා
ඔබ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය හරහා සහ, අහ්...

80
00:03:21,076 --> 00:03:23,787
ඔබ දන්නවා, ඔබ - ඔබ
ඉතා ආකර්ශනීය සහ, අහ් ...

81
00:03:23,871 --> 00:03:26,331
ඔයාට යන්න ඕන
Applebee ගේ පිටුපසින් සහ එය කරන්නද? හහ්?

82
00:03:26,415 --> 00:03:31,128
ඔයාට යන්න ඕන අපිරිසිදු ටිකක් ගන්න,
මෝඩ, උමතු වාහන නැවැත්වීමේ ලිංගිකත්වය?

83
00:03:31,211 --> 00:03:33,380
චක්, මේ මම, මෝර්ටි.

84
00:03:33,463 --> 00:03:34,673
ඔව්, 'අපිට පුළුවන් නිසා...
මොකක්ද?

85
00:03:34,756 --> 00:03:36,508
ඔව්, ඔවුන් මාව පින්තාරු කළා.

86
00:03:36,592 --> 00:03:38,886
ඔහ්! අනේ දෙවියනේ
මට හරිම ලැජ්ජයි.

87
00:03:38,969 --> 00:03:40,345
- ඔහ්, මගේ ...
- ඒයි, ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා?

88
00:03:40,429 --> 00:03:42,222
-නෑ, නෑ, ඒකත්, ඒත්...
- මේ සියල්ල ඔබ ගැන නොවේ, ඔබ දන්නවා.

89
00:03:42,347 --> 00:03:44,016
මෝර්ටි, දෙවියනේ,
ඔබ මොකද කරන්නේ? ඔබ දෙස බලන්න.

90
00:03:44,099 --> 00:03:46,101
මම උපන්දින තෑග්ගක් වගේ කියලා හිතන්න
දරුවා හෝ එවැනි දෙයක් සඳහා.

91
00:03:46,185 --> 00:03:49,438
අනේ දෙවියනේ ඔයා දිහා බලන්න.
ඔබ - ඔබ - ඔබ උණුසුම් ය.

92
00:03:49,521 --> 00:03:50,731
මම දන්නවා.
මම ඔයාව අරන් යන්න තිබුනා...

93
00:03:50,814 --> 00:03:51,982
ඔයා දන්නවනේ මට මොනවා වෙයිද කියලා
ඔබට ආපසු එහි කළාද?

94
00:03:52,232 --> 00:03:53,859
-ඔව්? ඇයි කිව්වෙ නැත්තෙ
- කලින් යමක්?

95
00:03:53,942 --> 00:03:55,068
මම ඒ හැම දෙයක්ම කිව්වා. දෙවියනේ!

96
00:03:55,152 --> 00:03:56,862
අපි එපා...
අපි කිසිවක් බැහැර නොකරමු.

97
00:03:59,531 --> 00:04:01,033
හේයි, බලන්න, ලොයිස් ඉන්නවා.
ඔව්.

98
00:04:01,116 --> 00:04:02,159
ඒයි, හෝන් එක ගහන්න.

99
00:04:02,242 --> 00:04:03,243
(හෝන් හෝන් කිරීම)

100
00:04:04,203 --> 00:04:05,787
ඔහ්, හායි, පීටර්.

101
00:04:05,871 --> 00:04:07,623
- (සිනාසෙමින්) රාම් ඇය.
-කුමක් ද?

102
00:04:07,706 --> 00:04:09,082
මම කිව්වා ඇයව රැම් කරන්න!

103
00:04:09,166 --> 00:04:10,584
අහ්! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

104
00:04:10,667 --> 00:04:12,085
- දැන් ඇගේ ටයර් වෙඩි තියන්න.
-කුමක් ද?

105
00:04:12,169 --> 00:04:13,170
- ඔබට තුවක්කුවක් තිබේද?
- හොඳයි, ඔව්.

106
00:04:13,253 --> 00:04:14,546
සෑම කැබියක්ම රැගෙන යයි
තුවක්කුවක්, නමුත් ...

107
00:04:14,630 --> 00:04:15,797
මට තුවක්කුව දෙන්න.

108
00:04:18,008 --> 00:04:19,968
(කෑගසමින්)

109
00:04:21,970 --> 00:04:24,765
මොන මගුලක්ද බන්
ඔබ සමඟ, පීටර්? ඔයාට මාව මරන්න තිබුණා!

110
00:04:24,848 --> 00:04:26,725
ඔව්, නමුත් මට ලැබුණා
ඔයා හොඳයි, ලොයිස්.

111
00:04:26,808 --> 00:04:28,769
එය පිළිගන්න.
ඒක කියන්න, මට ඔයාව තේරුණා.

112
00:04:29,478 --> 00:04:30,479
(සිනාසෙයි)

113
00:04:30,562 --> 00:04:32,314
ඔහ්, හරි,
ඔබ මාව ගත්තා.

114
00:04:32,397 --> 00:04:34,608
- (දෙදෙනාම සිනාසෙති)
- මම ඔයාට කිව්වා.

115
00:04:34,691 --> 00:04:36,485
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

116
00:04:36,568 --> 00:04:38,237
අනේ නෑ මෙතන මොකද උනේ?

117
00:04:38,320 --> 00:04:39,738
ඔහ්, අපි ඇතුල් වුණා
පොඩි අනතුරක්.

118
00:04:39,821 --> 00:04:41,281
ඒකට කමක් නැහැ.
අපොයි නෑ.

119
00:04:41,365 --> 00:04:44,409
හොඳයි, මම හිතන්නේ අනතුරු සිදු වේ
ඔබ ඒවා අවම වශයෙන් අපේක්ෂා කරන විට.

120
00:04:44,493 --> 00:04:47,162
එහෙම තමයි එන්නෙ
ඔවුන් ඒවා හදිසි අනතුරු ලෙස හඳුන්වයි.

121
00:04:47,246 --> 00:04:49,623
ඔහ්, බලන්න, ඔබට ලැබුණා
ප්‍රජා සිදුවීම් කෝක් පුවරුව

122
00:04:49,706 --> 00:04:51,333
ඔබේ ග්‍රිල් එකේ බැඳ ඇත.

123
00:04:51,416 --> 00:04:52,668
එතන, ඒක හොඳයි.

124
00:04:52,751 --> 00:04:54,336
ඔයාලා හැමෝම අමතක කරන්න එපා
අත්සන් කිරීමට

125
00:04:54,419 --> 00:04:56,755
ක්වාහෝග් ප්‍රජාව සඳහා
ටැලන්ට් ෂෝ.

126
00:04:56,839 --> 00:05:00,050
ටැලන්ට් ෂෝ?
ඔහ්, පීටර්, එය විනෝදජනක විය හැකිය.

127
00:05:00,133 --> 00:05:01,760
ඔයා හිතනවද අපිට තියෙනවා කියලා
දිනන්න අවස්ථාවක්?

128
00:05:01,844 --> 00:05:04,054
නියත වශයෙන්ම. මම ඉන්න ආසයි
වේදිකාව වටා.

129
00:05:04,137 --> 00:05:06,431
-ඒ වෙලාවට ඇරෙන්න අපි බලන්න ගියා
- ෆැන්ටම් ඔෆ් ඔපෙරා.

130
00:05:06,515 --> 00:05:12,104
සංගීතය යනු තෑග්ගකි
මම ඔබට දෙනවා

131
00:05:12,187 --> 00:05:14,857
පීටර්:
ඔබේ මුහුණේ දළ භාගය බලමු!

132
00:05:14,940 --> 00:05:16,108
ඉදිරියට එන්න!

133
00:05:16,191 --> 00:05:19,111
දළ භාගය බලමු
ඔබේ මුහුණ නිසා මට මෙතැනින් යන්න පුළුවන්!

134
00:05:19,194 --> 00:05:21,029
ඒ නහය පිග්ගි වෙන එක හොඳයි.

135
00:05:21,113 --> 00:05:22,698
කට වහපන්.
ඔයා කටවහගෙන ඉන්න.

136
00:05:23,907 --> 00:05:30,539
E, E, G, G, G, G,
ජී, ජී, ජී, ජී, ජී

137
00:05:30,622 --> 00:05:33,750
බී, බී, බී

138
00:05:33,834 --> 00:05:38,422
B, ඒක තියෙනවා
(සිනාසෙයි)

139
00:05:38,505 --> 00:05:41,466
ඔහ්, ඔබේ පැරණි ගිටාරය.
මම ඒ දේ අවුරුදු ගාණකින් දැකලා නැහැ.

140
00:05:41,550 --> 00:05:44,970
හොඳයි, ලොයිස්, මම හිතුවේ ඔබ සහ මම කියලා
ටැලන්ට් ෂෝ එකට සින්දුවක් කරන්න පුළුවන්.

141
00:05:45,053 --> 00:05:47,514
එය හරියට විය හැකිය
අපි සෙල්ලම් කරපු පරණ දවස්වල.

142
00:05:47,598 --> 00:05:48,807
ඔයාට මතකද ලොයිස්?

143
00:05:48,891 --> 00:05:51,643
අපේ සංගීත කණ්ඩායම මතක තබා ගන්න,
පීටර් අතලොස්සක්?

144
00:05:51,727 --> 00:05:54,521
ආයුබෝවන් කොහොම ද. මම පීටර්,
මේ Lois.

145
00:05:54,605 --> 00:05:56,648
අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
අපේ යාලුවෙක් ගැන.

146
00:05:56,732 --> 00:05:58,150
අද රෑ එයා මෙතන නෑ.

147
00:05:58,233 --> 00:06:00,110
ඔබ දන්නා නමුත්,
ඔහු මෙතන ඉන්නවා, ලොයිස්.

148
00:06:00,194 --> 00:06:01,945
ඔබ දන්නවා, ඔබ හරි.
ඔහු යම් ආකාරයක ය.

149
00:06:02,029 --> 00:06:03,655
ඔව්, ඔහු නිසා
අපේ හදවත් තුළ.

150
00:06:03,739 --> 00:06:07,326
මේ ඒ මිනිසා ගැන කියවෙන ගීතයක්
සහ ඔහුගේ ලෝකය

151
00:06:07,409 --> 00:06:08,994
ඔහුගෙන් ගත් බව.

152
00:06:14,917 --> 00:06:20,130
උතුම් ඉන්දියානු ප්රධානියා,
ඔබගේ මාර්ග අපව ආපසු ගෙනෙන්න

153
00:06:20,214 --> 00:06:25,886
ඔබ ඉන්දියානුවන් ඉතා විශිෂ්ටයි
ඔහ්, බොහෝ ආකාරවලින්

154
00:06:25,969 --> 00:06:30,807
ඔවුන් සියල්ලෝම එකිනෙකාට ආදරය කළහ
ගෝත්‍රය නොතකා

155
00:06:30,891 --> 00:06:33,852
එක Comanche
සීනි කෝප්පයක් අවශ්යයි

156
00:06:33,936 --> 00:06:36,021
සහ බ්ලැක්ෆුට්
බැඳී සිටිනු ඇත

157
00:06:36,104 --> 00:06:37,397
අනිවාර්යයි

158
00:06:37,481 --> 00:06:42,110
මරණයට එකම හේතුව
නින්දට පාවී යමින් සිටියේය

159
00:06:42,194 --> 00:06:44,696
ඒ වගේම ඔවුන් ගියා
මෙම ප්රඥාවේ කොටස

160
00:06:44,780 --> 00:06:46,823
අපි බලාපොරොත්තු වන බව
ඔබ සියල්ලෝම තබාගනු ඇත

161
00:06:46,907 --> 00:06:48,033
තවද ඔවුහු පැවසූහ

162
00:06:48,116 --> 00:06:53,038
(බබ්ලිං)

163
00:06:59,628 --> 00:07:00,838
ඔවුන් දැන් ගිහින්.

164
00:07:00,921 --> 00:07:03,048
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

165
00:07:03,131 --> 00:07:04,716
දෙකම: කොහොමද?

166
00:07:04,800 --> 00:07:07,094
ඔහ්, මම හිතුවේ නැහැ
ඒ ගැන වසර ගණනාවක්.

167
00:07:07,177 --> 00:07:09,096
ඔබ දන්නවා, එය විනෝදජනක වනු ඇත
අලුත් සින්දු ටිකක් ලියන්න කියලා.

168
00:07:09,179 --> 00:07:11,723
ඔබ දන්නවද තවත් විනෝදය කුමක්ද?
බෙල්වඩරේ මහතා දෙස බලා සිටීම

169
00:07:11,807 --> 00:07:14,393
මිනිසුන් නොමැතිව
හරිම හයියෙන් කතා කරනවා.

170
00:07:14,476 --> 00:07:15,602
ඉතින් මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා...

171
00:07:15,686 --> 00:07:17,312
චීනයේ ඉරි

172
00:07:17,396 --> 00:07:19,064
මීට කලින් කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ

173
00:07:19,147 --> 00:07:20,399
කවුද සැලකුවේ

174
00:07:20,482 --> 00:07:22,359
ඔබ කික් අත්හරින විට
ඔබේ ජැකට්

175
00:07:22,442 --> 00:07:24,152
ඔබ හරහා පැමිණි විට
දොර

176
00:07:24,236 --> 00:07:25,404
කිසිවෙක් ඇහැක් ඇර බැලුවේ නැත

177
00:07:25,487 --> 00:07:26,697
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

178
00:07:28,031 --> 00:07:30,909
ආයුබෝවන්. හේයි, ලොයිස්,
මොකද වෙන්නේ?

179
00:07:30,993 --> 00:07:33,745
කිරිද? ඔව්, මම ටිකක් ගන්නම්
මගේ වැඩ මුරය අවසානයේ.

180
00:07:33,829 --> 00:07:36,373
ඔහ්, යන්න වෙනවා.
රාත්‍රියේ පළමු ගාස්තුව.

181
00:07:38,750 --> 00:07:41,962
මම ඇත්තටම ගන්න ඕනේ
ඒ කිරි දැන් අමතක වෙන්න කලින්.

182
00:07:42,838 --> 00:07:45,132
තෝ පුතේ!

183
00:07:47,217 --> 00:07:49,344
හේයි, බ්‍රයන්,
ඔබට එම සඟරා කවරය පෙනෙනවාද?

184
00:07:49,428 --> 00:07:50,596
බලන්න කවුද ඒකේ ඉන්නේ කියලා?

185
00:07:50,679 --> 00:07:51,847
ඔව්, ඒ ජෙසිකා ඇල්බා.

186
00:07:51,930 --> 00:07:53,557
ඔව්, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
රහසක්, යාලුවනේ?

187
00:07:53,640 --> 00:07:55,225
කුමක් ද?
මම ඇයව කරන්නම්.

188
00:07:55,309 --> 00:07:56,310
ඇත්තටම?
ඕ ඇත්ත.

189
00:07:56,393 --> 00:07:59,396
මට ඕන උනේ ඔයාව විතරයි
මම කවුද කියලා පොඩ්ඩක් දැනගන්න.

190
00:07:59,479 --> 00:08:01,231
කිරි වලට ස්තූතියි, කාල්.

191
00:08:02,524 --> 00:08:05,485
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? $400?

192
00:08:05,569 --> 00:08:07,487
දෙයියනේ මේ
වඩා විශාල කඩා වැටීමක්

193
00:08:07,571 --> 00:08:09,573
පීටර්ගේ
වැසි වනාන්තරයේ ශබ්ද සංයුක්ත තැටිය.

194
00:08:09,656 --> 00:08:12,367
මෙය අපට උපකාර වනු ඇත
නිදාගන්න, ලොයිස්.

195
00:08:12,451 --> 00:08:14,119
(ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්)

196
00:08:14,203 --> 00:08:15,704
(වඳුරන් කෑගසයි)

197
00:08:21,043 --> 00:08:22,794
(සිංහ ගර්ජනා)

198
00:08:26,465 --> 00:08:28,133
(ට්‍රක් රථය උපස්ථ කිරීම)

199
00:08:28,217 --> 00:08:30,427
මිනිසා
මෙම සියලු ගස් වලින්.

200
00:08:30,511 --> 00:08:33,639
මිනිසා
ලාභ හරක් මස් ඇති කිරීමට කදිම ස්ථානයකි.

201
00:08:33,722 --> 00:08:35,933
ඔබේ, දෂ්ට කරන්න!
ඔව්, ඔව්!

202
00:08:36,016 --> 00:08:37,601
ඒයි මොකක්ද ඒ සින්දුව
මම වෛර කරන දේ ඔහු කරනවාද?

203
00:08:37,684 --> 00:08:39,269
අහ්, "කාන්තාර රෝස."

204
00:08:39,353 --> 00:08:41,188
ඔව්, ඔව්,
සින්දුව අපරාදේ කියලා.

205
00:08:41,271 --> 00:08:42,314
(විදුලි කියත් කැරකෙමින්)

206
00:08:44,149 --> 00:08:46,902
මෙග්, මම දැන් දවල්ට කෑමට යනවා,
සහ මම පීසා බොනවා.

207
00:08:46,985 --> 00:08:48,987
ඉතින් දැක්කොත්
නොයිඩ් එහා මෙහා දිව යයි,

208
00:08:49,071 --> 00:08:51,615
ඔහු විනාශ වුවහොත් ඔහුට කියන්න
මගේ පීසා වල නැවුම් බව,

209
00:08:51,698 --> 00:08:53,742
මම ඔහුගේ බෙල්ල කඩා දමමි.

210
00:08:56,078 --> 00:08:59,289
හේයි, මෙග්, මට බලන්න ඕන
නගරාධිපති මෙම $400 වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් ගැන.

211
00:08:59,373 --> 00:09:01,500
බ්‍රයන්, ඔයාට බැහැ
නිකන් මෙතනට බහිනවා.

212
00:09:01,583 --> 00:09:02,960
ඔබ සෑදිය යුතුයි
හමුවීමක්.

213
00:09:03,043 --> 00:09:05,087
නමුත් මෙය
පැතලි කප්පම් ගැනීම.

214
00:09:05,170 --> 00:09:08,423
නැත, එය නොවේ. ආදම්ට අය කරන්න පුළුවන්
වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් සඳහා ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

215
00:09:08,507 --> 00:09:10,884
ඔයා දන්නවනේ, මෙග්,
ඒ මිනිහා වේගයෙන් හා ලිහිල් සෙල්ලම් කරනවා

216
00:09:10,968 --> 00:09:12,761
ඔහුගේ තනතුර සමඟ
දැන් වසර ගණනාවක්, සහ මට එය තිබේ.

217
00:09:12,845 --> 00:09:14,429
ඔහු දූෂිත අපතයෙක්.

218
00:09:14,513 --> 00:09:15,514
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

219
00:09:15,597 --> 00:09:17,099
ඔව් එය තමයි.

220
00:09:17,182 --> 00:09:19,476
කවුරුහරි නැගී සිටිය යුතුයි
ඒ වගේම මේ නගරයට ඔප්පු කරන්න මෙයා හොරෙක් කියලා.

221
00:09:19,560 --> 00:09:21,478
සහ එය පෙනේ
එය මා විය යුතුය.

222
00:09:22,771 --> 00:09:24,398
සියලු කලබල වූයේ කුමක්ද?

223
00:09:24,481 --> 00:09:25,607
අනේ මුකුත් නෑ
එය හුදෙක් ...

224
00:09:25,691 --> 00:09:27,109
(සිනාසෙමින්)

225
00:09:28,443 --> 00:09:29,444
(කෑගසමින්)

226
00:09:39,204 --> 00:09:40,414
(කොඳුරමින්)

227
00:09:40,497 --> 00:09:41,498
(ගෙල කැඩීම)

228
00:09:46,336 --> 00:09:49,882
සමහර විට එය නොයිඩ් විය
කවුද මාව මග හැරිය යුතුව තිබුණේ.

229
00:09:57,389 --> 00:09:58,974
ඔහ්, ඔයා දන්නවද බ්‍රයන්?

230
00:09:59,057 --> 00:10:01,935
මට පැය දෙකක් ගත වුණා
මේ දේවල් සමඟ "තොප්පිය" අක්ෂර වින්‍යාස කිරීමට.

231
00:10:02,019 --> 00:10:04,021
මට අන්තිමට "ටී" ලැබුනා
දකුණු පැත්ත ඉහළට,

232
00:10:04,104 --> 00:10:05,856
ඊට පස්සේ ඔයා මෙතනට එන්න...

233
00:10:05,939 --> 00:10:08,275
තෝ අවජාතකයෙක්.
ඔයා කොහේද යන්නේ?

234
00:10:08,358 --> 00:10:11,904
මම නගරාධිපති බටහිර හෙළිදරව් කරන්න යනවා
ඔහු දූෂිත දේශපාලනඥයා ලෙසය.

235
00:10:11,987 --> 00:10:14,823
මම මූලාශ්‍රයක් හමුවීමට යමින් සිටිමි
කවුද මට දුරකථනයෙන් කතා කරන්නේ නැහැ.

236
00:10:14,907 --> 00:10:17,492
ඔහ්! ක්වාහෝග් හි සෝලිය.
මාව ගණන් කරන්න.

237
00:10:24,041 --> 00:10:25,459
ආවට ස්තුතියි,
ගැඹුරු උගුර.

238
00:10:25,542 --> 00:10:27,961
ඔබට තේරේවි
මම සෙවනැල්ලෙන් එළියට එන්නේ නැත්නම්.

239
00:10:28,045 --> 00:10:30,756
මගේ අනන්‍යතාවය ආරක්ෂිතම වේවි
ඔබ කවදාවත් මගේ මුහුණ දකින්නේ නම්

240
00:10:30,839 --> 00:10:32,216
අහ්, හරි.

241
00:10:32,299 --> 00:10:34,843
බටහිර නගරාධිපතිට නින්ද ගොස් නැත
රෑ තුනක් ගෙදර.

242
00:10:34,927 --> 00:10:36,345
කර්මිට් ද ගෙම්බා?

243
00:10:36,428 --> 00:10:38,639
(ගැස්ම)
කවුරුහරි කතා කළා! කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නොවේ!

244
00:10:38,722 --> 00:10:39,765
මම මෙතනින් යනවා!

245
00:10:39,848 --> 00:10:40,933
(ප්‍රකාශ කරමින්)

246
00:10:41,934 --> 00:10:43,352
ඔහුගේ අභියාචනය කුමක්ද?

247
00:10:45,229 --> 00:10:49,650
ඔවුන් නලයක් සෑදිය යුතුය
එය ඔබට වැඩ කිරීමට අයිතිය යවයි

248
00:10:49,733 --> 00:10:52,486
එය ඉතිරි වනු ඇත
ගෑස් ගොඩක්

249
00:10:52,569 --> 00:10:55,572
නමුත් මම හිතන්නේ එහෙම ඇති
නල ගොඩක්

250
00:10:55,656 --> 00:10:57,199
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි
ඉතා හොඳයි.

251
00:10:57,282 --> 00:10:59,243
අපි කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඒ දක්ෂතා පෙන්වන්න දිනන්න.

252
00:10:59,326 --> 00:11:00,869
හේයි, දැන්, පීටර්,
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි

253
00:11:00,953 --> 00:11:02,663
අපි භාවිතා කරන විට බව
පැරණි ගීත ලිවීමට,

254
00:11:02,746 --> 00:11:05,999
අපිට ගොඩක් තිබුණා
"ආනුභාවයෙන්", හාහ්?

255
00:11:06,083 --> 00:11:08,794
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ බ්‍රයන්
යම් ආශ්වාදයක් ඇති විය හැකිය

256
00:11:08,877 --> 00:11:10,337
ඔහුගේ ඇඳ යට සුරුට්ටු පෙට්ටියක.

257
00:11:10,420 --> 00:11:12,881
මම දන්නේ නැහැ, ලොයිස්.
මම හිතන්නේ නැහැ මේක වැඩ කරයි කියලා.

258
00:11:12,965 --> 00:11:15,092
අයියෝ අපිට බෑ
අපේ ඉලක්ක අත්හරින්න.

259
00:11:15,175 --> 00:11:17,177
යේසුස් එහෙම කළා නම්?

260
00:11:17,261 --> 00:11:18,387
(ළමයින් කෑගසයි)

261
00:11:22,015 --> 00:11:24,935
ඇයි අයන් බෝඩ් එක
තවමත් එළියේ?

262
00:11:26,770 --> 00:11:31,733
ඒ-- ඒක මගේ ප්‍රියතම එක
ඒ බිත්තියේ බ්‍රයන්ගෙ පින්තූරයක්.

263
00:11:31,817 --> 00:11:35,445
එයාට තියෙන්න ඕන
මාත් එක්ක ලිංගිකව හැසිරීම හරිම නරකයි.

264
00:11:36,488 --> 00:11:38,323
(සිනාසෙමින්)

265
00:11:38,824 --> 00:11:40,033
ඔහු නොවේ...

266
00:11:40,117 --> 00:11:42,744
එයා එන්නෙ නෑ.

267
00:11:42,828 --> 00:11:44,037
(සිනාසෙයි)

268
00:11:51,795 --> 00:11:53,505
හරි. ඔන්න එයා යනවා.
අපි ගමන් කරමු.

269
00:11:55,757 --> 00:11:57,551
මම කියන්නේ,
අපි සොයන්නේ කුමක් ද?

270
00:11:57,634 --> 00:12:00,304
මම දන්නේ නැහැ, සාක්ෂි ටිකක්
බටහිර නගරාධිපතිගේ දූෂණය ගැන.

271
00:12:01,555 --> 00:12:02,890
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ බ්‍රයන්?

272
00:12:02,973 --> 00:12:04,266
තවමත් මගේ ලොක්කාට මඩ ගැසීමට උත්සාහ කරනවාද?

273
00:12:04,349 --> 00:12:06,768
නෑ නෑ නෑ. ඇත්තටම මම
මගේ පියවි සිහියට ආවා

274
00:12:06,852 --> 00:12:08,687
සහ මම බව තේරුම් ගත්තා
රේඛාවෙන් පිටත.

275
00:12:08,770 --> 00:12:10,522
අහ්, මම මෙතන ඉන්නවා
සමාව ඉල්ලීමට.

276
00:12:11,648 --> 00:12:16,028
ඔහ්, හා, ආහ්,
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

277
00:12:16,111 --> 00:12:18,864
ඔයා හැමදාම ලස්සනයි.

278
00:12:18,947 --> 00:12:21,033
අනේ ඔයාලා හරිම මිහිරියි.

279
00:12:21,116 --> 00:12:23,619
ඔහ්. හොඳයි, එය මගේ සතුටයි.

280
00:12:23,702 --> 00:12:25,162
හේයි, ඔයාට පුළුවන්ද යාලුවනේ
තත්පරයක් ඉන්න?

281
00:12:25,245 --> 00:12:26,705
මට මේක ගන්න වෙනවා
ගිණුම්කරණයේ හෙලන් වෙත.

282
00:12:26,788 --> 00:12:28,624
හරි, ආයුබෝවන්.

283
00:12:28,707 --> 00:12:30,083
(ඉවත් කිරීම)

284
00:12:32,002 --> 00:12:33,003
ආහා!

285
00:12:33,086 --> 00:12:34,087
නගරාධිපතිගේ දින පොත.

286
00:12:34,171 --> 00:12:35,756
මෙය අපට පැවසිය යුතුය
අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ.

287
00:12:35,839 --> 00:12:37,424
හරි,
අපි මෙතනින් යමු.

288
00:12:37,508 --> 00:12:40,469
අනේ දෙවියනේ මට තවත් මුලාවක් දැනෙනවා
මගේ ඥාති සොහොයුරා වන ස්ටීවී කෲස්ට වඩා.

289
00:12:40,552 --> 00:12:43,805
මම කේටි හෝම්ස් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි!
මම කේටි හෝම්ස් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි!

290
00:12:43,889 --> 00:12:46,266
මම සමලිංගිකයෙක් නොවේ!
මගේ අලුත් චිත්‍රපටිය බලන්න යන්න!

291
00:12:46,350 --> 00:12:48,852
මම කේටි හෝම්ස් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි!
මම සමලිංගිකයෙක් නොවේ!

292
00:12:50,562 --> 00:12:52,940
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එය පමණි
මෙම දින පොතේ එක් චෝදනා සටහනක්,

293
00:12:53,023 --> 00:12:54,191
ඒ අපේ ටිකට් එක...

294
00:12:55,442 --> 00:12:57,945
හේයි, බ්‍රයන්.
මොකක් ද වෙන්නේ?

295
00:12:58,028 --> 00:13:01,573
අහ්, හායි, ආහ්,
ලොයිස්, පීටර්.

296
00:13:01,657 --> 00:13:04,826
බ්‍රයන්, ඔබ දැන සිටියාද?
මේ යහන මෙතන තිබ්බද?

297
00:13:04,910 --> 00:13:07,621
එය ඉතා සුවපහසුයි.

298
00:13:07,704 --> 00:13:10,457
හේයි, ලොයිස්,
බලන්න Stewie කොච්චර කෙටිද කියලා.

299
00:13:10,541 --> 00:13:13,335
(සිනාසෙමින්)
ඔහු ඉතා කෙටියි.

300
00:13:14,545 --> 00:13:17,506
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔහු මිටියි.

301
00:13:22,511 --> 00:13:24,847
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා
නිරුවතින් කාර්යබහුලයි.

302
00:13:24,930 --> 00:13:29,518
ඉතින්, ම්ම්, අපි කරන්නම්
යන්තම්, ඔහ්, පිටතට ගොස්, අහ්...

303
00:13:29,601 --> 00:13:32,688
ඔබට නිරුවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

304
00:13:32,771 --> 00:13:34,773
ඒ අය කවුද?

305
00:13:34,857 --> 00:13:36,775
මම දන්නේ නැහැ.

306
00:13:36,859 --> 00:13:37,901
තව එකෙකුට කාමරයක්?

307
00:13:37,985 --> 00:13:39,653
(ගායනා කිරීම)

308
00:13:42,656 --> 00:13:44,950
හොඳයි, මේ
දින පොතේ අවසාන සටහන.

309
00:13:45,033 --> 00:13:48,704
"සුපිරි රහස් රැස්වීමක්
මොටෙල් එකේ. කාටවත් දන්වන්න එපා."

310
00:13:48,787 --> 00:13:50,163
මම හිතන්නේ අපි ඔහුව දැන් ලබා ගත්තා.

311
00:13:50,247 --> 00:13:52,291
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම නොකළ යුතුයි
ඒ ඇඳ ඇතිරිල්ල මත වැතිරෙන්න.

312
00:13:52,374 --> 00:13:55,586
මම මේ වාර්තාව දැක්කා
හෝටල් කාමර අපිරිසිදු බව ගැන රූපවාහිනියේ.

313
00:13:55,669 --> 00:13:57,713
මොහොතකින්,
අපි විශේෂ විදුලි පහන් භාවිතා කරමු

314
00:13:57,796 --> 00:14:01,758
කොච්චර අපිරිසිදුද කියලා බලන්න
මෙම පෙනෙන පරිදි පිරිසිදු හෝටල් කාමරය ඇත්තෙන්ම.

315
00:14:01,842 --> 00:14:03,135
(සතුන් ඇමතීම)

316
00:14:07,681 --> 00:14:09,349
හොඳයිද? ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

317
00:14:12,311 --> 00:14:15,856
ඔහ්, ජෙම්, ඔයා
ඇත්තෙන්ම කෝපාවිෂ්ඨයි.

318
00:14:15,939 --> 00:14:18,734
ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම,
ඇත්තෙන්ම කෝපාවිෂ්ඨයි.

319
00:14:18,817 --> 00:14:21,737
මම වැඩිහිටි මිනිසෙක් දකිමි
කාටූන් රසවිඳිමින්.

320
00:14:21,820 --> 00:14:24,072
(සුසුම් හෙළමින්)
හොඳයි, ඒක තමයි එහෙනම්.

321
00:14:24,156 --> 00:14:26,825
එකම දේ මේ මිනිහා
වැරැදි වැඩකි.

322
00:14:26,909 --> 00:14:28,577
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
කවුරුහරි ඇතුලට එනවා.

323
00:14:29,328 --> 00:14:30,871
ඔහ්, ඒක නිකම්
සමහර මහත හුකර්.

324
00:14:30,954 --> 00:14:34,041
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, එය මෙග්!

325
00:14:34,124 --> 00:14:35,918
-කුමක් ද?
- මෙග් සහ ඇඩම් වෙස්ට්.

326
00:14:36,001 --> 00:14:37,336
ආව්!

327
00:14:37,419 --> 00:14:38,754
- (බැටළුවන්ගේ ලේ ගැලීම)
- ඔහ්, ඔහ්. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

328
00:14:46,803 --> 00:14:48,263
දෙවියනි, මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

329
00:14:48,347 --> 00:14:50,974
නගරාධිපති ආලය කරයි
නව යොවුන් වියේ සීමාවාසිකයෙක්, ඒ මෙග්.

330
00:14:51,058 --> 00:14:52,518
මොන කතාවක්ද.

331
00:14:52,601 --> 00:14:54,770
මෙය පරිපූර්ණ අපකීර්තියයි
ඔහුව පහත් කිරීමට.

332
00:14:54,853 --> 00:14:56,271
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එය පමණි
පටිගත කළ සාක්ෂි.

333
00:14:56,355 --> 00:14:58,357
හොඳයි, මට තියෙනවා
වෙස්වළාගත් අය මෙහි.

334
00:15:00,359 --> 00:15:03,028
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඇඳුම සහ ඉහළ තොප්පිය ලබා ගත යුතුය.

335
00:15:03,111 --> 00:15:04,279
මම මේකට වඩා කැමති වුණා.

336
00:15:04,363 --> 00:15:06,406
ඇඳීමට ඕනෑම දෙයක්
ඇඳුමක් නේද?

337
00:15:09,743 --> 00:15:11,954
දෙයියනේ, ඔයා ඉදිමිලා, මෙග්.

338
00:15:12,037 --> 00:15:14,122
ඇත්තටම මට හොඳ කාලයක් තියෙනවා
මම ඔබ සමඟ සිටින විට.

339
00:15:14,206 --> 00:15:16,959
ඔහ්, බටහිර නගරාධිපති, මට දැනෙනවා
හරියටම එකම ආකාරයෙන්.

340
00:15:17,042 --> 00:15:19,211
අනේ, කරුණාකරලා.
මට නගරාධිපති ChapStick අමතන්න.

341
00:15:20,295 --> 00:15:22,631
හොඳයි, අපි බොහෝ විට යා යුතුයි.

342
00:15:22,714 --> 00:15:24,716
(ගැස්ම)
මෙන්න ඔවුන් එනවා. මාව සිඹින්න.

343
00:15:26,927 --> 00:15:29,054
එන්න, අපි ඔවුන් අනුගමනය කළ යුතුයි.

344
00:15:29,638 --> 00:15:30,639
Stewie?

345
00:15:30,722 --> 00:15:32,057
හහ්? ඔහ්. ඔහ්.

346
00:15:32,140 --> 00:15:33,934
හැමදේම හරිද?
අහ් ඔව්.

347
00:15:34,017 --> 00:15:35,394
ආ...

348
00:15:35,477 --> 00:15:37,688
හේයි, අහන්න,
අඳුරේ විකාර වෙඩික්.

349
00:15:37,771 --> 00:15:39,481
ඔයාට කරන්න ඕන
සමහර විට යමක්?

350
00:15:42,526 --> 00:15:43,986
නියම පුහුණුව, ලොයිස්.

351
00:15:44,069 --> 00:15:46,405
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්
ඒ දක්ෂතා පෙන්වීමට.

352
00:15:46,488 --> 00:15:49,324
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, පීටර්,
මම ගොඩක් නාස්ති වෙලා.

353
00:15:49,408 --> 00:15:51,118
මට කරන්න ඕන ඔක්කොම
කුකීස් සෑදීමයි.

354
00:15:51,201 --> 00:15:52,995
(ගැස්ම)
අනේ දෙවියනේ මට ලොකු අදහසක් තියෙනවා.

355
00:15:53,078 --> 00:15:54,121
අපි කුකීස් හදමු.

356
00:15:54,204 --> 00:15:55,622
අපිට ඕන නෑ ලොයිස්.

357
00:15:55,706 --> 00:15:59,418
බලන්න, මායාකාරී දේශයක් තියෙනවා
ඔබ පිටුපසින් අතුරුපස.

358
00:16:03,005 --> 00:16:05,424
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

359
00:16:11,972 --> 00:16:14,391
උදව් කරන්න! නවත්වන්න!

360
00:16:18,896 --> 00:16:19,897
(ගැස්ම)

361
00:16:20,022 --> 00:16:22,441
ඔහ්, බ්රයන්. ඔයා මාව බය කළා.

362
00:16:22,524 --> 00:16:23,734
තවත් මහ රෑ, හාහ්?

363
00:16:23,817 --> 00:16:26,069
ඔව්, බටහිර නගරාධිපති
මාව සෑහෙන්න කාර්යබහුල කරනවා.

364
00:16:26,153 --> 00:16:28,071
ඔව්, මම දැක්කා.

365
00:16:29,489 --> 00:16:31,408
(ගැස්ම)
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

366
00:16:31,491 --> 00:16:33,493
මෙග්, මොන මගුලක්ද
ඔබ ඔබම සම්බන්ධ වී තිබේද?

367
00:16:33,577 --> 00:16:35,662
ඔබට තේරෙනවා ඔහු බොහෝ විට
සෑම නව සීමාවාසිකයෙකු සමඟම මෙය කරයි.

368
00:16:35,746 --> 00:16:38,248
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
ආදම් සහ මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමු.

369
00:16:38,332 --> 00:16:39,625
අපොයි, විහිළු කරන්න එපා.

370
00:16:39,708 --> 00:16:42,503
අහන්න, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නිසා.

371
00:16:42,586 --> 00:16:45,297
මම මුද්‍රණාලයට යනවා
මෙම කතාව සමඟ, සහ එය පහර දුන් විට,

372
00:16:45,380 --> 00:16:47,883
එය විශාල වනු ඇත
සෑම් මාමාගේ තන පුඩු වලට වඩා.

373
00:16:48,967 --> 00:16:50,594
ජීස්! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

374
00:16:50,677 --> 00:16:52,429
අහ්, ඔවුන් කැඳවනු ලැබේ
තන පුඩු, යාලුවනේ.

375
00:16:52,513 --> 00:16:53,889
ඔවුන් විශාල විකාර සහගතයි.

376
00:16:53,972 --> 00:16:56,683
ඔයා දන්නවා ද? සමහරවිට අපි හැමෝටම විවේක ගන්න පුළුවන්
සහ සෝනා භුක්ති විඳින්න.

377
00:16:58,852 --> 00:17:01,438
යොවුන් වියේ විකෘති
නින්ජා කැස්බෑවන්

378
00:17:01,522 --> 00:17:03,273
යොවුන් වියේ විකෘති
නින්ජා කැස්බෑවන්

379
00:17:03,357 --> 00:17:05,067
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා
යමක්, ආදම්.

380
00:17:05,150 --> 00:17:06,527
ඔයා පිටසක්වලයෙක්. මම දන්නවා.

381
00:17:06,610 --> 00:17:11,031
නැහැ, නැහැ, මගේ බල්ලා හෙළිදරව් කරනවා
පුවත්පත් සමඟ අපගේ සම්බන්ධතාවය.

382
00:17:11,114 --> 00:17:12,282
හොඳයි, ඉතින් මොකක්ද?

383
00:17:12,366 --> 00:17:14,618
ඔබත් මමත් දන්නවා
අපි වරදක් කරලා නැහැ කියලා.

384
00:17:14,701 --> 00:17:18,622
මම ඔයාට කිව්වා මම කරනවා කියලා
ඔබට වයස අවුරුදු 18 හෝ 21 වන තෙක් ඔබ බලා සිටින්න.

385
00:17:18,705 --> 00:17:21,166
නැත්නම් සමහර විට 25,
ඔබට නීත්‍යානුකූලව මෝටර් රථයක් කුලියට ගත හැකි විට.

386
00:17:21,250 --> 00:17:22,334
උන්ට වැඩක් නෑ.

387
00:17:22,417 --> 00:17:23,961
ඔවුන් ඔබව සාදයි
යක්ෂයෙක් වගේ.

388
00:17:24,044 --> 00:17:25,045
මම දකියි.

389
00:17:25,128 --> 00:17:26,672
හොඳයි, මෙග්,
මම ප්‍රසිද්ධ චරිතයක්.

390
00:17:26,755 --> 00:17:28,465
මට පුරුදුයි
ටැබ්ලොයිඩ්ස් ඩූඩි.

391
00:17:28,549 --> 00:17:29,967
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඔබ ගැන ය.

392
00:17:30,050 --> 00:17:33,011
ඔබ මිහිරි තරුණියක් පමණයි
ඇයගේ මුළු ජීවිතයම ඇයට ඉදිරියෙන්.

393
00:17:33,095 --> 00:17:37,307
මේ කතාවෙන් ඔබේ අනාගතය විනාශ විය හැකියි
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

394
00:17:37,391 --> 00:17:39,935
මම වැටීම ගන්නම්,
මොනවා උනත්.

395
00:17:42,729 --> 00:17:46,483
ආයුබෝවන්, මෙග්.
මම ඔබේ මිත්‍රත්වය සැමවිටම අගය කරමි.

396
00:17:46,567 --> 00:17:48,819
නගරාධිපති චැප්ස්ටික්, මම ඔබට ආදරෙයි.

397
00:17:50,195 --> 00:17:51,321
(සුසුම් හෙළයි)

398
00:17:51,405 --> 00:17:52,948
(බ්රයන් ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කරයි)

399
00:17:53,031 --> 00:17:55,367
(gasps) Brian?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

400
00:17:55,450 --> 00:17:59,246
මට අවශ්‍ය වුණා
ඔබට මෙය ලබා දීමට.

401
00:17:59,329 --> 00:18:01,498
මම හිතන්නේ නැහැ
මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය වනු ඇත.

402
00:18:01,582 --> 00:18:03,667
මම හොඳටම අහුවුණා
බටහිර නගරාධිපති ඉවත් කිරීම

403
00:18:03,750 --> 00:18:06,086
මට පෙනීම නැති වුණා කියලා
හරි වැරැද්ද ගැන.

404
00:18:06,170 --> 00:18:07,963
ඔහ්. ස්තූතියි, බ්‍රයන්.

405
00:18:08,046 --> 00:18:09,673
හොඳයි, මම ඔබට දෙන්නද?
ගෙදර සෝපානයක්?

406
00:18:09,756 --> 00:18:11,049
මගේ කැබ් එක එළියේ.

407
00:18:11,133 --> 00:18:12,926
(කෑගසමින්)

408
00:18:16,096 --> 00:18:17,347
(ගොරවන)

409
00:18:23,645 --> 00:18:25,564
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.
මම ඩයෑන් සිමන්ස්,

410
00:18:25,647 --> 00:18:28,984
සහ මම ඔබව පිළිගැනීමට කැමතියි
ක්වාහෝග්ගේ පස්වන වාර්ෂික කුසලතා ප්‍රදර්ශනයට.

411
00:18:29,067 --> 00:18:31,695
අත්පොළසන් නාදයක් කරමු
අපගේ පළමු රංගන ශිල්පියා සඳහා.

412
00:18:31,778 --> 00:18:34,406
උඩු රැවුලක් නැත
මගේ පියාගේ උඩු රැවුල වගේ

413
00:18:34,489 --> 00:18:37,534
ඒක තමයි ලොකුම උඩු රැවුල
නගරයේ

414
00:18:38,702 --> 00:18:39,786
මාව ගලවන්න, ජොනී.

415
00:18:46,293 --> 00:18:48,587
හහ්, අද රෑ වෙන මොන විහිලුවක්ද?

416
00:18:48,670 --> 00:18:51,256
අහ්, ස්ටාර් ජෝන්ස් විවාහ වුණා.
ඒක තමයි ප්‍රවෘත්තිවල තිබුණේ.

417
00:18:51,340 --> 00:18:53,717
කළු ජාතිකයෙකු සමඟ විවාහ වී,
හරිම පුදුමයි

418
00:18:53,800 --> 00:18:55,802
මම ඇයට කතා කරන නිසා
තරමක් අල්ලා ගැනීමක්.

419
00:18:55,886 --> 00:18:59,473
සහ කළු ජාතිකයන්, විශාල වශයෙන්, ඔවුන් එසේ නොවේ
ධීවර යාත්‍රාවක එතරම් ප්‍රයෝජනවත්.

420
00:18:59,556 --> 00:19:02,100
දැන් පෘතුගීසි,
නියත වශයෙන්ම, නියත වශයෙන්ම.

421
00:19:02,184 --> 00:19:05,229
මට ජෝඩුවක් පවා හිටියා
විශිෂ්ට ලෙස වැඩ කළ ජපන් ජාතිකයින්.

422
00:19:05,312 --> 00:19:07,481
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඔයාලා නියමයි.

423
00:19:08,857 --> 00:19:11,735
දැන්, අපගේ අවසාන කාර්ය සාධනය
රාත්රියේ.

424
00:19:11,818 --> 00:19:14,279
අපි එය අසා බලමු
පීටර් අතලොස්සක් සඳහා.

425
00:19:14,363 --> 00:19:16,240
(ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම)

426
00:19:21,119 --> 00:19:26,542
දෙවියන්ගේ ඇස් හමුවේ,
හැමෝම උණුසුම්

427
00:19:29,461 --> 00:19:34,925
මේ ලෝකේ ලස්සනක් තියෙනවා
ඇය හරහා සියල්ල

428
00:19:37,803 --> 00:19:42,683
තරබාරුම පැටියා පින්තාරු කරන්න
ඔබ දන්නවා

429
00:19:46,520 --> 00:19:51,817
දෙවියන් වහන්සේ ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම කරනු ඇත

430
00:19:54,236 --> 00:19:58,282
ඔහු ඇයව සෑම ආකාරයකින්ම කරනු ඇත
ඊළඟ දවසේ පවා ඇය අමතන්න

431
00:19:58,365 --> 00:20:01,869
කොහොමද බලන්න
ඇගේ වැඩ සිදුවෙමින් පැවතුනි

432
00:20:02,995 --> 00:20:05,581
(ප්‍රේක්ෂක ඔල්වරසන් දීම)

433
00:20:06,999 --> 00:20:10,210
මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපිට ටැලන්ට් ෂෝ එක පැරදුනා කියලා.
අපි කරපු වරද මොකක්ද?

434
00:20:10,294 --> 00:20:12,379
හොඳයි, තාත්තේ, මම හිතන්නේ මට හැලෙන්න පුළුවන්
ඒ ගැන පොඩි ආලෝකයක්.

435
00:20:12,462 --> 00:20:14,173
ඔයාලා ගොඩක් පිච්චුනා,

436
00:20:14,256 --> 00:20:17,050
ඔබ කොතැනකවත් ඇසුවේ නැත
ඔබ සිතූ තරමටම හොඳයි.

437
00:20:17,134 --> 00:20:18,302
මම ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ හිටියා.

438
00:20:18,385 --> 00:20:22,890
(දෙදෙනාම කෑගසයි)

439
00:20:26,852 --> 00:20:28,228
අහ්! අහ්! අහ්!

440
00:20:28,312 --> 00:20:31,440
ඔහ්. මෙන්න අපි හිතුවා
වල් පැළෑටිය අපව දිරිමත් කළේය.

441
00:20:31,523 --> 00:20:34,026
හොඳයි, එය ජනප්රියයි
වැරදි වැටහීම, අම්මා සහ තාත්තා.

442
00:20:34,109 --> 00:20:38,155
නමුත් කාරණය නම්
මරිජුවානා වල ප්‍රධාන අමුද්‍රව්‍යය වන්නේ THC,

443
00:20:38,238 --> 00:20:39,865
මෘදු අම්ල ආකාරයක්,

444
00:20:39,948 --> 00:20:42,576
දිගුකාලීන භාවිතය
අහිතකර බලපෑම් ඇති කළ හැකිය

445
00:20:42,659 --> 00:20:45,287
ඔබේ ලිංගික ශක්තියට,
කෙටි කාලීන මතක ශක්තිය නැති වීම,

446
00:20:45,370 --> 00:20:48,165
සහ දැඩි ලෙස හානි විය හැක
ඔබේ මොළයේ පටක,

447
00:20:48,248 --> 00:20:50,417
මධ්යම ස්නායු පද්ධතිය
සහ මූලික මෝටර් කුසලතා.

448
00:20:50,501 --> 00:20:52,336
සරලව කිව්වොත්,
අම්මයි තාත්තයි,

449
00:20:52,419 --> 00:20:55,130
හේතුවක් ඇත
ඒකට කියන්නේ කුඩුකාරයා කියලා.

450
00:20:55,214 --> 00:20:57,341
නැරඹීමට උත්සාහ කරයි
බෙල්වඩෙරේ මහතා.

451
00:20:57,424 --> 00:20:59,176
ඒ නිසා මගේ උපදෙස
ඔබ දෙදෙනා වනු ඇත ...

452
00:20:59,259 --> 00:21:01,553
අනුව
අපගේ නව පැමිණීම

453
00:21:01,637 --> 00:21:04,306
ජීවිතය ඊට වඩා වැඩිය
හුදෙක් පැවැත්ම

454
00:21:04,389 --> 00:21:07,142
ඒ වගේම අපිට පුළුවන්
තවමත් යහපත් ජීවිතයක් ගත කරන්න

455
00:21:07,226 --> 00:21:11,772
(ගායනා කිරීම)

456
00:21:16,944 --> 00:21:18,946
(තේමා සංගීත වාදනය)